Many people from South Asia come to Germany as skilled workers. In this lesson you follow a neutral panel discussion at a careers fair and learn the formal language of the labour market: noun-verb combinations such as <i>einen Antrag stellen</i> and compact nominal phrases.
| German | Meaning |
|---|---|
| die Fachkraft, Fachkräfte | skilled worker |
| der Fachkräftemangel | shortage of skilled workers |
| der Arbeitsmarkt, -märkte | labour market |
| die Einwanderung, -en | immigration |
| die Integration | integration |
| die Anerkennung (von Abschlüssen) | recognition (of qualifications) |
| der Abschluss, Abschlüsse | qualification, degree |
| das Verfahren, - | procedure |
| einen Antrag stellen (auf + Akk.) | to submit an application (for) |
| eine Entscheidung treffen | to make a decision |
| Zeit in Anspruch nehmen | to take time |
| zur Verfügung stehen | to be available |
| etwas in Betracht ziehen | to consider something |
| Verantwortung übernehmen | to take on responsibility |
| eine Stelle besetzen | to fill a position |
| die Hürde, -n | hurdle, obstacle |
| die Herausforderung, -en | challenge |
| die Rekrutierung, -en | recruitment |
| die Branche, -n | sector, industry |
| die Maßnahme, -n | measure |
| der Aufenthaltstitel, - | residence permit |
| die Qualifikation, -en | qualification |
| der Anpassungslehrgang, -gänge | adaptation course |
| die Podiumsdiskussion, -en | panel discussion |
| unverzichtbar | indispensable |
| Anschluss finden | to make connections, to settle in socially |
Formal German loves Nomen-Verb-Verbindungen: fixed pairs in which the noun carries the meaning and the verb (stellen, treffen, nehmen, stehen, bringen, ziehen) has very little meaning of its own. They are typical of official letters, reports, news and panel discussions. Often there is a simple verb with a similar meaning, but the combination sounds more formal or emphasises the process: Sie hat eine Entscheidung getroffen instead of Sie hat entschieden. You cannot choose the verb freely, so learn each noun together with its verb and preposition. Negation usually works with kein for the noun (Er hat keinen Antrag gestellt) but with nicht in fixed prepositional expressions (Das kommt nicht in Frage).
| Noun-verb combination | Simple verb | Meaning |
|---|---|---|
| eine Entscheidung treffen | entscheiden | to decide |
| einen Antrag stellen | beantragen | to apply for |
| in Anspruch nehmen | brauchen, nutzen | to take (time), to make use of |
| zur Verfügung stehen | verfügbar sein | to be available |
| in Betracht ziehen | erwägen | to consider |
| Kritik üben (an + Dat.) | kritisieren | to criticise |
| zur Sprache bringen | ansprechen | to raise (a topic) |
| Anerkennung finden | anerkannt werden | to be recognised |
Written and formal spoken German often packs information into noun phrases instead of subordinate clauses. This is called Nominalstil. The verb becomes a noun (often ending in -ung or a nominalised infinitive), the subject of the clause becomes a genitive or a possessive article, and adverbs become adjectives. The conjunction is replaced by a preposition: weil → wegen/aufgrund, nachdem → nach, obwohl → trotz, wenn/als → bei, um … zu → zur/zum.
| Verbal style | Nominal style |
|---|---|
| Nachdem sie angekommen war, suchte sie eine Wohnung. | Nach ihrer Ankunft suchte sie eine Wohnung. |
| Weil die Abschlüsse anerkannt werden müssen, dauert es länger. | Wegen der notwendigen Anerkennung der Abschlüsse dauert es länger. |
| Obwohl es Hürden gibt, kommen viele Fachkräfte. | Trotz der Hürden kommen viele Fachkräfte. |
| Wenn man sich bewirbt, braucht man Zeugnisse. | Bei der Bewerbung braucht man Zeugnisse. |
| Um Fachkräfte zu gewinnen, wirbt die Firma im Ausland. | Zur Gewinnung von Fachkräften wirbt die Firma im Ausland. |
In conversation, the verbal style is usually clearer and more natural. Use nominal style in reports, formal letters and presentations, but do not overdo it.
Nominal style goes hand in hand with prepositions that take the genitive. They are common in reports, news and official texts about the labour market: aufgrund (because of), infolge (as a result of), im Rahmen (as part of), hinsichtlich / bezüglich (regarding), innerhalb / außerhalb (within / outside) and trotz (despite). Examples: Aufgrund des Fachkräftemangels rekrutieren viele Firmen im Ausland. Im Rahmen des Programms erhalten neue Mitarbeitende einen Sprachkurs. Bezüglich der Anerkennung wenden Sie sich bitte an die zuständige Stelle. Genitive phrases can be stacked, as in die Anerkennung der Abschlüsse der Bewerber, but more than two genitives in a row becomes hard to read; then it is better to use von or a relative clause: die Anerkennung der Abschlüsse, die die Bewerber mitbringen. In everyday speech, wegen and trotz are often used with the dative, but in writing the genitive is the standard.
Tap the words in the right order.
Your company's newsletter asks staff for short opinion pieces. Write a text (150–200 words) on the question „Was sollten Unternehmen tun, um internationale Fachkräfte besser zu integrieren?“ 1) Give your opinion. 2) Suggest two concrete measures. 3) Name one challenge. 4) End with a conclusion. Use at least three noun-verb combinations.
Internationale Fachkräfte: mehr als nur ein Arbeitsvertrag In vielen Branchen werden in Deutschland qualifizierte Fachkräfte gesucht. Deshalb stellen immer mehr Unternehmen Mitarbeitende aus dem Ausland ein. Meiner Meinung nach reicht es jedoch nicht, nur einen Arbeitsvertrag anzubieten. Unternehmen sollten auch Verantwortung für einen guten Start übernehmen. Erstens halte ich Sprachkurse während der Arbeitszeit für sehr sinnvoll. Wer nach einem langen Arbeitstag abends noch lernen muss, ist schnell erschöpft. Zweitens sollte jede neue Fachkraft eine feste Ansprechperson bekommen, die bei Fragen zur Verfügung steht, etwa bei der Wohnungssuche oder bei Behördengängen. Eine große Herausforderung bleibt allerdings die Anerkennung ausländischer Abschlüsse, denn das Verfahren nimmt oft viel Zeit in Anspruch. Hier könnten Unternehmen ihre neuen Kolleginnen und Kollegen unterstützen, indem sie bei der Antragstellung helfen und frühzeitig mit der Planung beginnen. Zusammenfassend bin ich der Ansicht, dass sich diese Maßnahmen für beide Seiten lohnen: Die neuen Mitarbeitenden finden schneller Anschluss, und die Unternehmen gewinnen motivierte Fachkräfte, die langfristig bleiben möchten.
Germany has its own rules for the immigration of skilled workers from countries outside the EU, and they are updated from time to time. What applies to you depends on your profession, your qualification and your job offer. Reliable information comes from official sources: the federal government's portal Make it in Germany, the portal Anerkennung in Deutschland for the recognition of foreign qualifications, the German missions in India and the local Ausländerbehörde. Recruiters and social media posts are no substitute for these.
For some professions, such as doctors, nurses or teachers, recognition is required before you can work fully in the job. For many other professions it is not compulsory but can still help with applications and salary negotiations. Skilled immigration is also a topic of public debate in Germany, with different points of view. At B2 level you should be able to follow such discussions in the news, summarise the arguments and express your own view in a factual, polite way.
Related: Blue Card checker · German job market sectors · German B2 lessons
