Series, subtitles and the Sunday-night crime drama: the words to talk about what you watch.
Watching films and series in German is one of the best ways to improve your listening, and it gives you something to talk about with colleagues. On Monday mornings, people often discuss the Sunday crime series Tatort or the latest streaming hit.
Germany has a strong dubbing tradition: most foreign films on TV and in cinemas are dubbed, not subtitled. If you want the original version, look for OV or OmU. You will also meet the Rundfunkbeitrag, a fee every household pays for public broadcasting. This list covers cinema, TV, streaming and the words for describing what you liked.
Learn every noun together with its article and plural. Use the flashcards to test yourself: the German word on the front, the meaning on the back.
| Word | Plural | English | Example |
|---|---|---|---|
| der Film | die Filme | film | Der Film war wirklich gut. |
| das Kino | die Kinos | cinema | Im Kino läuft ein neuer Bollywood-Film. |
| der Fernseher | die Fernseher | TV set | Wir haben keinen Fernseher. |
| das Fernsehen | – | television (medium) | Was kommt heute im Fernsehen? |
| die Serie | die Serien | series | Ich schaue gerade eine deutsche Serie. |
| die Folge | die Folgen | episode | Die neue Folge kommt am Freitag. |
| die Staffel | die Staffeln | season (of a series) | Die zweite Staffel ist noch besser. |
| die Sendung | die Sendungen | programme | Die Sendung beginnt um 20:15 Uhr. |
| der Sender | die Sender | channel | Auf welchem Sender läuft das Spiel? |
| der Schauspieler | die Schauspieler | actor | Der Schauspieler ist in Indien sehr bekannt. |
| die Schauspielerin | die Schauspielerinnen | actress | Die Schauspielerin hat einen Preis gewonnen. |
| der Regisseur | die Regisseure | director | Der Regisseur kommt aus Kerala. |
| die Hauptrolle | die Hauptrollen | lead role | Wer spielt die Hauptrolle? |
| die Komödie | die Komödien | comedy | Heute möchte ich eine Komödie sehen. |
| der Krimi | die Krimis | crime drama | Am Sonntag schauen viele Deutsche einen Krimi. |
| die Handlung | die Handlungen | plot | Die Handlung ist ein bisschen kompliziert. |
| der Zuschauer | die Zuschauer | viewer | Die Sendung hatte Millionen Zuschauer. |
| der Untertitel | die Untertitel | subtitle | Ich schaue Filme mit deutschen Untertiteln. |
| die Originalfassung | die Originalfassungen | original version | Das Kino zeigt den Film in Originalfassung. |
| der Streamingdienst | die Streamingdienste | streaming service | Welchen Streamingdienst hast du? |
| die Fernbedienung | die Fernbedienungen | remote control | Wo ist die Fernbedienung? |
| der Rundfunkbeitrag | die Rundfunkbeiträge | broadcasting fee | Den Rundfunkbeitrag zahlt jeder Haushalt. |
| fernsehen | – | to watch TV | Die Kinder dürfen eine Stunde fernsehen. |
| gucken | – | to watch (informal) | Wollen wir heute einen Film gucken? |
| spannend | – | exciting, gripping | Die Serie ist total spannend. |
| lustig | – | funny | Der Film ist sehr lustig. |
| langweilig | – | boring | Der Film war mir zu langweilig. |
Fernseher or Fernsehen? der Fernseher is the device, das Fernsehen is TV as a medium: Ich sehe die Nachrichten im Fernsehen.
OV and OmU: OV means original version, OmU original with German subtitles. For learning, German audio with German subtitles works very well.
Rundfunkbeitrag: every household pays this fee, whether or not it owns a TV. You get a letter after you register your address. Flatmates share one fee per flat.
Prime time: the evening programme traditionally starts at 20:15 after the main news.
Regional verbs: gucken is common in the north and centre, schauen in the south. Both mean "to watch".
1. What does „lustig“ mean?
2. What does „der Regisseur“ mean?
3. What does „der Krimi“ mean?
4. What does „der Sender“ mean?
5. What does „die Handlung“ mean?
6. What does „der Fernseher“ mean?
7. Which article does „Staffel“ (season (of a series)) take?
8. Which article does „Originalfassung“ (original version) take?
9. Which article does „Sendung“ (programme) take?
10. Which article does „Komödie“ (comedy) take?
More vocabulary: Music, Media and news, Hobbies and free time.
Check any noun with the noun gender lookup, or browse the vocabulary index.
Original practice questions written by the Desi European Tales editorial team; they are not the official exam questions. Checked 1 November 2026.
Related: German vocabulary by topic · German A2 lessons · Music
