క్యాటరింగ్ సర్వీస్ నుండి IT కన్సల్టెన్సీ వరకు, చాలా మంది సొంత వ్యాపారం గురించి కలలు కంటారు. స్టార్టప్ సలహాదారుతో దీప మొదటి సమావేశాన్ని అనుసరించండి, వ్యాపార స్థాపన పదజాలం నేర్చుకోండి, <i>damit, um … zu, zwecks, da</i> మరియు <i>zumal</i> తో ఉద్దేశాలను, కారణాలను ఖచ్చితంగా వ్యక్తపరచండి.
| జర్మన్ | అర్థం |
|---|---|
| die Gründung, -en | స్థాపన, స్టార్టప్ |
| gründen | స్థాపించడం, ఏర్పాటు చేయడం |
| der Gründer, - / die Gründerin, -nen | వ్యవస్థాపకుడు / వ్యవస్థాపకురాలు |
| sich selbstständig machen | స్వయం ఉపాధి ప్రారంభించడం |
| die Selbstständigkeit | స్వయం ఉపాధి |
| das Gewerbe, - | వ్యాపారం, వాణిజ్య కార్యకలాపం |
| ein Gewerbe anmelden | వ్యాపారాన్ని నమోదు చేయించడం |
| das Gewerbeamt, -ämter | వ్యాపార కార్యాలయం |
| der Businessplan, -pläne | బిజినెస్ ప్లాన్ |
| das Finanzamt, -ämter | పన్ను కార్యాలయం |
| der Freiberufler, - / die Freiberuflerin, -nen | ఫ్రీలాన్సర్ (స్వతంత్ర వృత్తిలో) |
| die Nachfrage | డిమాండ్ |
| die Zielgruppe, -n | లక్ష్య వర్గం |
| die Konkurrenz | పోటీ |
| der Umsatz, Umsätze | అమ్మకాలు, ఆదాయం |
| der Gewinn, -e | లాభం |
| die Anfangskosten (Pl.) | ప్రారంభ ఖర్చులు |
| der Kredit, -e | రుణం |
| der Steuerberater, - / die Steuerberaterin, -nen | పన్ను సలహాదారు |
| die Vorschrift, -en | నియమం, నిబంధన |
| das Gesundheitsamt, -ämter | ప్రజారోగ్య కార్యాలయం |
| die Industrie- und Handelskammer (IHK) | వాణిజ్య, పరిశ్రమల మండలి |
| die Handwerkskammer, -n | చేతివృత్తుల మండలి |
| Kontakte knüpfen | పరిచయాలు ఏర్పరచుకోవడం |
| sich (finanziell) tragen | (ఆర్థికంగా) నిలదొక్కుకోవడం |
| sich etwas leisten können | ఏదైనా కొనే స్థోమత ఉండటం |
మీరు ఏదైనా ఎందుకు చేస్తారో (ఉద్దేశం, లక్ష్యం) చెప్పడానికి జర్మన్‌లో చాలా మార్గాలు ఉన్నాయి. రెండు భాగాల కర్త ఒకరే అయినప్పుడు um … zu + ఇన్ఫినిటివ్ వాడతారు: Ich bin hier, um herauszufinden, was noch fehlt (నేను ఇక్కడ ఉన్నాను, నేను తెలుసుకుంటాను). కర్తలు వేరైనప్పుడు చివర్లో క్రియతో damit అవసరం: Ich plane einen Cateringservice, damit Familien authentisches Essen bestellen können. కర్త ఒకరే అయినప్పుడు damit కూడా సాధ్యమే, కానీ um … zu మరింత సొగసుగా వినిపిస్తుంది. అధికారిక రాత జర్మన్‌లో zwecks + జెనిటివ్ (తరచుగా ఆర్టికల్ లేకుండా) లేదా zu + నామవాచక రూపం కూడా వాడవచ్చు: zwecks Gründung einer Firma, zur Finanzierung der Küche. dienen + డేటివ్ క్రియ కూడా ఉద్దేశాన్ని తెలుపుతుంది: Der Businessplan dient der Planung.
| నిర్మాణం | ఉదాహరణ |
|---|---|
| um … zu (ఒకే కర్త) | Sie mietet eine Küche, um Kosten zu sparen. |
| damit (వేరే కర్త) | Sie klärt das vorher, damit es keine Probleme gibt. |
| zwecks + Gen. (అధికారిక) | Zwecks genauer Planung spricht sie mit einer Steuerberaterin. |
| zur / zum + నామవాచకం | Zur Finanzierung braucht sie einen Kredit. |
| dienen + Dat. | Der Businessplan dient der eigenen Planung. |
కారణాలను తెలిపే కనెక్టర్లు పదక్రమంలో, అర్థ ఛాయలో భిన్నంగా ఉంటాయి. weil (చివర్లో క్రియ) అత్యంత తటస్థమైనది, warum ప్రశ్నకు సాధారణ సమాధానం. da (చివర్లో క్రియ) తరచుగా ఇప్పటికే తెలిసిన లేదా స్పష్టమైన కారణాన్ని పరిచయం చేస్తుంది, తరచుగా వాక్యం మొదట్లో ఉంటుంది: Da Catering eine gewerbliche Tätigkeit ist, müssen Sie ein Gewerbe anmelden. denn రెండు ప్రధాన వాక్యాలను కలుపుతుంది, పదక్రమాన్ని మార్చదు: Das ist wichtig, denn es hängt von Ihrem Aufenthaltstitel ab. zumal (చివర్లో క్రియ) తెలుగులో “ముఖ్యంగా … కాబట్టి” లాగా ఒక అదనపు, బలపరిచే కారణాన్ని జోడిస్తుంది: Die Idee ist gut, zumal internationale Küche beliebt ist. nämlich రెండో ప్రధాన వాక్యంలోని క్రియా విశేషణం, ఎప్పుడూ మొదటి స్థానంలో ఉండదు: Ich brauche eine Küche. Eine eigene ist nämlich zu teuer.
| కనెక్టర్ | పదక్రమం | అర్థ ఛాయ |
|---|---|---|
| weil | చివర్లో క్రియ | తటస్థ కారణం |
| da | చివర్లో క్రియ | తెలిసిన కారణం, తరచుగా మొదట్లో |
| denn | ప్రధాన వాక్యం (స్థానం 0) | తర్వాత జోడించే వివరణ |
| zumal | చివర్లో క్రియ | అదనపు, బలమైన కారణం |
| nämlich | ప్రధాన వాక్యం లోపల క్రియా విశేషణం | మునుపటి వాక్యాన్ని వివరిస్తుంది |
బిజినెస్ ప్లాన్‌లు, దరఖాస్తులు, అధికార సంస్థలకు లేఖలు తరచుగా ఉపవాక్యాలకు బదులు ప్రిపోజిషన్లు, నామవాచకాలను వాడతాయి. కారణాల కోసం wegen, aufgrund, infolge + జెనిటివ్, సానుకూల కారణాల కోసం dank వాడవచ్చు: Aufgrund der hohen Nachfrage planen wir einen zweiten Standort. Dank der Beratung konnte ich meinen Businessplan verbessern. ఉద్దేశాల కోసం für + అక్యూసేటివ్, zu + డేటివ్ నామవాచక రూపం సాధారణం: Für die Gründung benötige ich ein Startkapital. Zur Deckung der Anfangskosten beantrage ich einen Kredit. ఉపయోగకరమైన క్రియలు dienen (ఉపయోగపడటం), ermöglichen (సాధ్యం చేయడం), beitragen zu (దోహదపడటం): Ein Mittagsangebot soll zur Steigerung des Umsatzes beitragen. జర్మన్‌లో బిజినెస్ ప్లాన్ రాసేటప్పుడు రెండు శైలులను కలపండి: నామవాచక పదబంధాలు మీ వచనాన్ని సంక్షిప్తంగా, వృత్తిపరంగా చేస్తాయి, weil లేదా damit తో ఉన్న ఉపవాక్యాలు దాన్ని చదవగలిగేలా ఉంచుతాయి. ఎవరూ చదవాలనుకోని పొడవైన నామవాచకాల గొలుసులను నివారించండి.
పదాలను సరైన క్రమంలో నొక్కండి.
జర్మనీకి కొత్తగా వచ్చినవారి ఆన్‌లైన్ ఫోరమ్ కోసం „Selbstständigkeit oder Festanstellung – was ist der bessere Weg?“ అనే ప్రశ్నపై ఒక అభిప్రాయ వ్యాసం (150–200 పదాలు) రాయండి. 1) స్వయం ఉపాధి ప్రయోజనాలను పేర్కొనండి. 2) ప్రమాదాలను చర్చించండి. 3) మీరు ఏది ఎంచుకుంటారో, ఎందుకో చెప్పండి. 4) ఒక సలహాతో ముగించండి. damit, um … zu, da మరియు zumal ను కనీసం ఒక్కోసారి వాడండి.
Selbstständig oder angestellt? Viele Menschen, die nach Deutschland kommen, träumen von einem eigenen Unternehmen. Ich kann das gut verstehen, da man als Selbstständiger eigene Ideen verwirklichen und seine Zeit freier einteilen kann. Außerdem ist man nicht von den Entscheidungen eines Vorgesetzten abhängig. Allerdings sollte man die Risiken nicht unterschätzen. Am Anfang ist der Umsatz oft niedrig, und man muss sich selbst um Krankenversicherung und Altersvorsorge kümmern. Hinzu kommt die Bürokratie: Gewerbeanmeldung, Finanzamt und Vorschriften kosten viel Zeit, zumal man sich in einem neuen Land erst orientieren muss. Ich persönlich würde zunächst einige Jahre angestellt arbeiten, um den deutschen Markt und die Sprache besser kennenzulernen. In dieser Zeit könnte ich Geld sparen, damit ich später nicht sofort einen großen Kredit brauche. Erst dann würde ich mich mit einem durchdachten Businessplan selbstständig machen. Mein Rat an alle Gründerinnen und Gründer lautet deshalb: Lassen Sie sich frühzeitig beraten, zum Beispiel bei der IHK oder der Handwerkskammer, und klären Sie vorher, ob Ihr Aufenthaltstitel eine selbstständige Tätigkeit erlaubt. Eine gute Vorbereitung ist die beste Grundlage für den Erfolg.
జర్మనీలో వ్యాపారం స్థాపించడంలో చాలా సంస్థలు పాల్గొంటాయి. క్యాటరింగ్, రిటైల్ లేదా క్లీనింగ్ సర్వీస్ వంటి చాలా వాణిజ్య కార్యకలాపాలకు స్థానిక వ్యాపార కార్యాలయంలో Gewerbeanmeldung అవసరం; తర్వాత పన్ను కార్యాలయానికి సమాచారం వెళ్తుంది, మీరు ఒక ప్రశ్నావళితో, సాధారణంగా ELSTER ద్వారా ఆన్‌లైన్‌లో, పన్ను కోసం నమోదు చేసుకుంటారు. చాలా మంది డాక్టర్లు, అనువాదకులు, ఆర్కిటెక్టులు లేదా జర్నలిస్టులు వంటి స్వతంత్ర వృత్తులవారు (freie Berufe) వ్యాపారాన్ని నమోదు చేయించరు, నేరుగా Finanzamt కు తెలియజేస్తారు. కార్యకలాపాన్ని బట్టి, ఉదాహరణకు చేతివృత్తులలో లేదా ఆహారంతో పనిచేసేటప్పుడు, మరిన్ని అనుమతులు లేదా అర్హతలు అవసరం కావచ్చు.
IHK (వాణిజ్యం, పరిశ్రమ, సేవల కోసం), Handwerkskammer (చేతివృత్తుల కోసం), స్టార్టప్ కేంద్రాలు, కేంద్ర ప్రభుత్వ Existenzgründungsportal ఉచితంగా లేదా తక్కువ ఖర్చుతో స్టార్టప్ సలహా అందిస్తాయి. స్వయం ఉపాధి పొందే వ్యక్తిగా మీ ఆరోగ్య బీమాను మీరే ఏర్పాటు చేసుకోవాలి, రిటైర్‌మెంట్ కోసం ఏర్పాట్ల గురించి కూడా ఆలోచించాలి. మీకు నివాస అనుమతి ఉంటే, మొదలుపెట్టే ముందు అది స్వయం ఉపాధిని అనుమతిస్తుందో లేదో Ausländerbehörde తో తనిఖీ చేయండి. వివరాలు మీ పరిస్థితిపై ఆధారపడి ఉంటాయి కాబట్టి, పన్ను ప్రశ్నలను Finanzamt తో లేదా పన్ను సలహాదారుతో స్పష్టం చేసుకోవడం ఉత్తమం.
Related: జర్మన్ స్టార్టప్ వ్యవస్థ · జర్మన్ పన్ను వ్యవస్థ · జర్మన్ B2 పాఠాలు
