జర్మనీలో మెంటరింగ్ చర్చల నుండి ఉద్యోగ ఇంటర్వ్యూల వరకు మీ కెరీర్ కథ చాలా ముఖ్యం. మీ Werdegang గురించి వివరించడం, మలుపులు మరియు Quereinstieg గురించి చెప్పడం, మరియు sobald, solange, seitdem మరియు bis తో సంఘటనలను కాలక్రమంలో కలపడం నేర్చుకోండి.
| జర్మన్ | అర్థం |
|---|---|
| der Werdegang, Werdegänge | కెరీర్ చరిత్ర, వృత్తిపరమైన నేపథ్యం |
| der Wendepunkt, -e | మలుపు |
| die Laufbahn, -en | కెరీర్ (మార్గం) |
| der Quereinstieg, -e | కొత్త రంగంలోకి కెరీర్ మార్పు |
| der Quereinsteiger, - / die Quereinsteigerin, -nen | కెరీర్ మార్చుకునే వ్యక్తి |
| sich umorientieren | దిశ మార్చుకోవడం, కొత్త దారి ఎంచుకోవడం |
| die Weiterbildung, -en | అదనపు శిక్షణ |
| die Berufserfahrung (no pl.) | వృత్తిపరమైన అనుభవం |
| Erfahrung sammeln | అనుభవం పొందడం |
| der Lebenslauf, Lebensläufe | CV |
| die Lücke im Lebenslauf | CVలో గ్యాప్ |
| der Abschluss, Abschlüsse | డిగ్రీ, అర్హత |
| die Branche, -n | పరిశ్రమ, రంగం |
| der Zulieferer, - | సప్లయర్ |
| die Beförderung, -en | పదోన్నతి |
| befördert werden | పదోన్నతి పొందడం |
| die Führungsposition, -en | నాయకత్వ స్థానం |
| ein Team leiten | టీమ్‌ను నడిపించడం |
| einen Schritt wagen | ఒక అడుగు వేయడానికి ధైర్యం చేయడం |
| sich selbstständig machen | స్వయం ఉపాధి ప్రారంభించడం |
| der Mentor, -en / die Mentorin, -nen | మెంటార్ |
| ursprünglich | మొదట |
| im Nachhinein | వెనక్కి తిరిగి చూసుకుంటే |
| zielstrebig | పట్టుదల గల, లక్ష్యం వైపు సాగే |
| infrage kommen | ఒక ఎంపికగా ఉండటం, తగినదిగా ఉండటం |
| jemandem Bescheid sagen | ఒకరికి తెలియజేయడం |
B2 స్థాయిలో మీరు గత కాలాల మధ్య నమ్మకంగా మారగలగాలి. మాట్లాడే జర్మన్‌లో, Perfekt అనేది చాలా ప్రాంతాల్లో సాధారణ గత కాలం: Ich habe in Chennai Maschinenbau studiert. రాసిన కథనాలు, నివేదికలు మరియు సుదీర్ఘ కథల్లో, Präteritum ఎక్కువగా కనిపిస్తుంది: Ein ehemaliger Kollege arbeitete schon in München. మాటల్లో కూడా, ప్రజలు సాధారణంగా sein, haben మరియు మోడల్ క్రియల యొక్క Präteritum ఉపయోగిస్తారు, ఎందుకంటే ఇది చిన్నది: Ich war damals unzufrieden und wollte etwas Neues lernen. Plusquamperfekt (hatte/war + పార్టిసిపుల్ II) ఒక గత సంఘటన మరొక దాని కంటే ముందే జరిగిందని చూపిస్తుంది: Nachdem ich die Zertifikate abgeschlossen hatte, bewarb ich mich bei einem Start-up. సమయ సంబంధాలు స్పష్టంగా ఉన్నంత వరకు కాలాలను కలపడం సరైనదే.
| కాలం | రూపం | సాధారణ ఉపయోగం |
|---|---|---|
| Perfekt | ich habe gearbeitet / ich bin umgezogen | సంభాషణ, అనధికారిక ఈమెయిల్స్ |
| Präteritum | ich arbeitete / ich zog um | రాసిన కథలు మరియు నివేదికలు; మాటల్లో sein, haben మరియు మోడల్ క్రియలు |
| Plusquamperfekt | ich hatte gearbeitet / ich war umgezogen | మరొక గత సంఘటనకు ముందు జరిగిన సంఘటన |
ఈ నాలుగు కంజంక్షన్లు ఉపవాక్యాన్ని ప్రారంభిస్తాయి, కాబట్టి సమాపక క్రియ చివరకు వెళ్తుంది. ఉపవాక్యం మొదట వస్తే, ప్రధాన వాక్యం క్రియతో ప్రారంభమవుతుంది: Sobald eine Stelle frei wurde, hat er mir Bescheid gesagt.
| కనెక్టర్ | అర్థం | ఉదాహరణ |
|---|---|---|
| sobald | …గానే: ఒక సంఘటన తర్వాత మరొకటి వెంటనే జరుగుతుంది | Ich rufe Sie an, sobald ich die Zusage habe. |
| solange | …ఉన్నంత కాలం: రెండు పరిస్థితులు ఒకే కాలవ్యవధిలో కొనసాగుతాయి | Solange ich Vollzeit angestellt war, hatte ich wenig Zeit. |
| seitdem / seit | …నప్పటి నుండి: ఏదైనా గతంలో ప్రారంభమై ఇప్పటికీ కొనసాగుతోంది | Seitdem ich in München lebe, fahre ich mit dem Rad zur Arbeit. |
| bis | …వరకు: ఏదైనా ఒక సమయం వరకు కొనసాగుతుంది | Ich bleibe im Team, bis das Projekt abgeschlossen ist. |
seitdem 'అప్పటి నుండి' అనే అర్థంలో క్రియా విశేషణం కూడా అని గమనించండి. క్రియా విశేషణంగా ఇది మొదటి స్థానాన్ని తీసుకుంటుంది మరియు క్రియ రెండవ స్థానంలో వస్తుంది: Ich habe 2019 einen Python-Kurs gemacht. Seitdem arbeite ich mit Daten. పరిస్థితి ఇంకా కొనసాగుతున్నప్పుడు, జర్మన్ భాషలో వర్తమాన కాలం ఉపయోగిస్తారు, ఇక్కడ ఇంగ్లీష్‌లో ప్రెజెంట్ పర్ఫెక్ట్ ఉపయోగిస్తారు: Seit ich hier wohne, … = నేను ఇక్కడ నివసిస్తున్నప్పటి నుండి, …
సమయ కనెక్టర్లు మీరు ఎంచుకునే కాలాన్ని కూడా ప్రభావితం చేస్తాయి. nachdem కు ప్రధాన వాక్యం కంటే 'ఒక అడుగు వెనుక' ఉన్న కాలం అవసరం: ప్రధాన వాక్యం Präteritum లేదా Perfekt లో ఉంటే → nachdem-ఉపవాక్యం Plusquamperfekt లో ఉండాలి (Nachdem ich umgezogen war, suchte ich eine Wohnung.); ప్రధాన వాక్యం వర్తమానంలో ఉంటే → nachdem-ఉపవాక్యం Perfekt లో ఉండాలి (Nachdem ich den Vertrag unterschrieben habe, kündige ich meine alte Stelle.). sobald తో ఒక పని పూర్తయిన తర్వాత మరొకటి మొదలయ్యేటప్పుడు ఇదే పద్ధతిని ఉపయోగించవచ్చు: Sobald ich die Zusage bekommen hatte, kündigte ich. bis తరచుగా భవిష్యత్తును సూచిస్తుంది మరియు సాధారణంగా వర్తమాన కాలాన్ని తీసుకుంటుంది: Bis es so weit ist, sammle ich noch Erfahrung. bis (వరకు) మరియు bevor (ముందు) మధ్య గందరగోళం చెందకండి: Ich warte, bis du kommst vs. Ich rufe an, bevor ich komme. మరియు als అనేది గతంలో ఒకే సంఘటన లేదా కాలానికి, wenn అనేది పునరావృత సంఘటనలకు ఉపయోగిస్తారని గుర్తుంచుకోండి: Als ich nach Deutschland kam, … / Immer wenn ich ein Projekt abschloss, …
పదాలను సరైన క్రమంలో నొక్కండి.
అంతర్జాతీయ నిపుణుల కోసం ఒక మెంటరింగ్ ప్రోగ్రామ్ కోఆర్డినేటర్‌కు ఒక అధికారిక ఈమెయిల్ (150–200 పదాలు) రాయండి. మీ కెరీర్ గురించి క్లుప్తంగా వివరించండి, మీ కెరీర్‌లో ఒక మలుపును వివరించండి, రాబోయే కొన్ని సంవత్సరాల్లో మీరు ఏమి సాధించాలనుకుంటున్నారో చెప్పండి, మరియు మెంటార్ నుండి మీరు ఎలాంటి మద్దతు ఆశిస్తున్నారో వివరించండి.
Sehr geehrte Frau Dr. Wolff, ich habe von Ihrem Mentoring-Programm für internationale Fachkräfte erfahren und möchte mich hiermit dafür bewerben. Ursprünglich habe ich in Chennai Maschinenbau studiert und danach drei Jahre bei einem Autozulieferer gearbeitet. Dort musste ich regelmäßig Produktionsdaten auswerten, und dabei merkte ich schnell, dass mich die Analyse mehr interessierte als die Konstruktion. Das war der entscheidende Wendepunkt in meiner Laufbahn. Neben der Arbeit belegte ich Kurse in Statistik und Programmierung, und sobald ich die Zertifikate in der Tasche hatte, wechselte ich zu einem Start-up in Bangalore. Seit einem Jahr arbeite ich nun als Datenanalystin in München. In den nächsten Jahren möchte ich Verantwortung für ein kleines Team übernehmen. Bis es so weit ist, will ich vor allem meine Kenntnisse im Projektmanagement vertiefen. Von einer Mentorin oder einem Mentor erhoffe ich mir ehrliches Feedback, Tipps zu passenden Weiterbildungen und einen Einblick in die Arbeitskultur deutscher Unternehmen. Über eine positive Rückmeldung würde ich mich sehr freuen. Mit freundlichen Grüßen Priya Raghavan
జర్మనీలో, దిశ మార్చుకునే కెరీర్ చాలా మంది కొత్తవారు అనుకున్నదానికంటే తక్కువ అసాధారణమైనది. Quereinstieg అనే పదం దానికి సంబంధించిన సంప్రదాయ శిక్షణ లేకుండా ఒక రంగంలోకి ప్రవేశించడాన్ని వివరిస్తుంది, మరియు IT, బోధన మరియు సంరక్షణ వంటి అనేక రంగాలు చురుకుగా Quereinsteiger కోసం చూస్తాయి. యజమానులు ఆశించేది ఏమిటంటే, మీరు మీ మార్గాన్ని వివరించగలగాలి: మీరు ఎందుకు మారారు, మీరు ఏమి నేర్చుకున్నారు మరియు అది మీకు కావలసిన ఉద్యోగంతో ఎలా సంబంధం కలిగి ఉంది. మీ CVలో గ్యాప్‌లను దాచడం కంటే క్లుప్తంగా మరియు నిజాయితీగా వివరించడం మంచిది.
అధికారిక అర్హతలు ఇప్పటికీ చాలా ముఖ్యమైనవి, కాబట్టి Weiterbildung అనేది పని జీవితంలో ఒక సాధారణ భాగం, మరియు చాలా మంది యజమానులు కోర్సులకు మద్దతు ఇస్తారు. ఛాంబర్ ఆఫ్ కామర్స్, వృత్తిపరమైన సంఘాలు మరియు కొన్ని కంపెనీలు అంతర్జాతీయ నిపుణుల కోసం మెంటరింగ్ ప్రోగ్రామ్‌లను నిర్వహిస్తాయి. మీకు భారతదేశం లేదా మరొక దేశం నుండి డిగ్రీ ఉంటే, మీ వృత్తికి అధికారిక గుర్తింపు అవసరమో లేదో తనిఖీ చేయండి; ప్రభుత్వ పోర్టల్ Anerkennung in Deutschland ఈ ప్రక్రియను వివరిస్తుంది.
Related: జర్మన్ CV టెంప్లేట్ · జర్మన్ ఉద్యోగ మార్కెట్ రంగాలు · జర్మన్ B2 పాఠాలు
