আপনার প্রথম জার্মান কথোপকথন: দিনের সঠিক সময়ে অভিবাদন জানানো, নিজের নাম ও কোথা থেকে এসেছেন তা বলা এবং du ও Sie-এর মধ্যে বেছে নেওয়া।
🌐 এই পাতা অন্য ভাষায়: English · हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు
| জার্মান | অর্থ |
|---|---|
| Hallo! | হ্যালো! / হাই! |
| Guten Morgen! | শুভ সকাল! (মোটামুটি সকাল ১১টা পর্যন্ত) |
| Guten Tag! | হ্যালো! / শুভ দিন! (ভদ্রভাবে, দিনের বেলা) |
| Guten Abend! | শুভ সন্ধ্যা! |
| Gute Nacht! | শুভ রাত্রি! (ঘুমাতে যাওয়ার সময়) |
| Auf Wiedersehen! | বিদায়! (ভদ্রভাবে) |
| Tschüss! | বিদায়! (অনানুষ্ঠানিক) |
| Bis morgen! | কাল দেখা হবে! |
| Wie heißen Sie? | আপনার নাম কী? (ভদ্রভাবে) |
| Wie heißt du? | তোমার নাম কী? (অনানুষ্ঠানিক) |
| Ich heiße … | আমার নাম … |
| Ich bin … | আমি … |
| Woher kommen Sie? | আপনি কোথা থেকে এসেছেন? (ভদ্রভাবে) |
| Woher kommst du? | তুমি কোথা থেকে এসেছ? (অনানুষ্ঠানিক) |
| Ich komme aus … | আমি … থেকে এসেছি |
| Ich wohne in … | আমি …-এ বাস করি |
| Indien | ভারত |
| Deutschland | জার্মানি |
| Freut mich. | আপনার/তোমার সাথে দেখা হয়ে ভালো লাগল। |
| Danke (schön)! | ধন্যবাদ! (অনেক ধন্যবাদ!) |
| Bitte! | দয়া করে! / কোনো ব্যাপার না! |
| Herr … | মিস্টার … (পদবির সাথে) |
| Frau … | মিসেস … (পদবির সাথে) |
| Willkommen! | স্বাগতম! |
জার্মান ভাষায় ‘আপনি/তুমি’ বোঝাতে দুটি শব্দ আছে। অপরিচিত প্রাপ্তবয়স্কদের সাথে, কর্মক্ষেত্রে ম্যানেজার ও ক্লায়েন্টদের সাথে এবং সব দপ্তরে (Bürgeramt, ব্যাংক, ডাক্তারের কাছে) Sie (সবসময় বড় হাতের S দিয়ে) ব্যবহার করুন। বন্ধু, পরিবার, শিশু ও সহপাঠীদের সাথে, আর অনেক কোম্পানিতে সহকর্মীরা নিজে থেকে প্রস্তাব দিলে তাঁদের সাথেও du ব্যবহার করুন। Sie-এর সাথে আপনি Herr বা Frau এবং পদবি ব্যবহার করবেন: Guten Tag, Frau Weber. যদি নিশ্চিত না হন, তবে Sie দিয়ে শুরু করুন: ভদ্রতায় কেউ কিছু মনে করে না।
জার্মান ক্রিয়ার বিভক্তি পুরুষ (Person) অনুযায়ী বদলায়। প্রথমে এই তিনটি শিখুন; নিজের পরিচয় দিতে প্রতিবারই এগুলো লাগে।
| পুরুষ (Person) | heißen (নাম হওয়া) | sein (হওয়া) | kommen (আসা) |
|---|---|---|---|
| ich (আমি) | heiße | bin | komme |
| du (তুমি, অনানুষ্ঠানিক) | heißt | bist | kommst |
| er / sie (সে – পুরুষ / নারী) | heißt | ist | kommt |
| Sie (আপনি, ভদ্র) | heißen | sind | kommen |
sein অনিয়মিত, তাই এর রূপগুলো মুখস্থ করুন। heißen-এর ক্ষেত্রে du-এর সাথে শুধু -t যোগ হয়, কারণ ধাতু (stem) আগে থেকেই ß দিয়ে শেষ হয়।
প্রশ্নবোধক শব্দ (wie = কীভাবে/কেমন, woher = কোথা থেকে, wer = কে) দিয়ে প্রশ্নে, ক্রিয়া দ্বিতীয় স্থানে বসে এবং কর্তা তার পরে:
Wie heißen Sie? · Woher kommst du? · Wer ist das?
সাধারণ বাক্যেও ক্রিয়াটি দ্বিতীয় স্থানে থাকে: Ich komme aus Indien.
শব্দগুলো সঠিক ক্রমে ট্যাপ করুন।
আপনি নতুন চাকরি শুরু করেছেন। আপনার ম্যানেজারের কাছে নিজের পরিচয় দেওয়ার জন্য ৪ থেকে ৫টি বাক্য লিখুন: ভদ্রভাবে অভিবাদন জানান, আপনার নাম, আপনি কোথা থেকে এসেছেন এবং এখন কোথায় বাস করেন তা বলুন এবং বিদায় জানান।
Guten Tag, Frau Becker! Ich heiße Priya Nair. Ich komme aus Indien, aus Kochi. Ich wohne jetzt in München. Freut mich! Auf Wiedersehen!
অফিস ও দোকানে লোকেরা এসে পৌঁছেই সবাইকে অভিবাদন জানায়: ঘরে ঢুকে সবার উদ্দেশে ছোট্ট একটি Guten Tag বা Hallo বলা স্বাভাবিক, এবং প্রথম সাক্ষাতে দৃঢ়ভাবে হাত মেলানোও প্রচলিত। উত্তর জার্মানিতে আপনি দিনের যেকোনো সময়ে প্রায়ই Moin শুনতে পাবেন, এবং বাভারিয়া ও অস্ট্রিয়ায় Grüß Gott বা Servus শুনতে পাবেন। অনেক অফিসে সহকর্মীরা দুপুরের খাবারের সময় অভিবাদন হিসেবে Mahlzeit বলে থাকে।
Related: প্রয়োজনীয় জার্মান বাক্যাংশ · জার্মান শেখার রোডম্যাপ · ভারত থেকে জার্মান ভাষা শেখা
