German is famous for its long compounds, but its real strength is how freely it lets speakers create new words. Learn the rules behind compounds, prefixes and suffixes, and use them creatively, as a Berlin start-up does when it names a new product.
| German | Meaning |
|---|---|
| der Neologismus, Neologismen | neologism, new word |
| die Wortbildung, -en | word formation |
| das Kompositum, Komposita | compound (word) |
| die Ableitung, -en | derivation |
| das Grundwort, -wörter | base word (last element of a compound) |
| das Bestimmungswort, -wörter | modifier (first element of a compound) |
| das Fugenelement, -e | linking element (e.g. -s- in Arbeitszeit) |
| das Präfix, -e | prefix |
| das Suffix, -e | suffix |
| die Konversion, -en | conversion (change of word class) |
| das Kurzwort, -wörter | shortened word (e.g. Kita) |
| das Kofferwort, -wörter | blend, portmanteau word |
| das Lehnwort, -wörter | loanword |
| der Anglizismus, Anglizismen | anglicism |
| eindeutschen | to Germanise (a word) |
| ein Wort prägen | to coin a word |
| das Wortspiel, -e | pun, wordplay |
| die Wortmarke, -n | word mark (trademark) |
| der Markenname, -n | brand name |
| der Slogan, -s | slogan |
| die Zielgruppe, -n | target group |
| einprägsam | memorable, catchy |
| beliebig | arbitrary, generic |
| abgenutzt | worn out, overused |
| entschleunigen | to slow down, to decelerate (life, work) |
| die Manufaktur, -en | small-scale manufacturer |
| verschlimmbessern | to make worse by trying to improve |
| das Glied, -er | element, link (of a compound) |
A German compound (Kompositum) consists of a Grundwort (base word), which always comes last, and one or more Bestimmungswörter (modifiers) in front of it. The base word determines the word class, gender and plural: der Chai + das Werk = das Chaiwerk, die Chaiwerke. The modifier specifies the meaning, so swapping the elements changes it completely: a Blumentopf is a pot, a Topfblume is a flower. In copulative compounds both elements have equal weight: süßsauer, nasskalt.
Between the elements a Fugenelement (linking element) is often inserted. Its use is partly historical and not fully predictable, but there are strong tendencies:
| Linking element | Examples | Tendency |
|---|---|---|
| -s- | Arbeitszeit, Wohnungsmarkt, Liebesbrief | after -ung, -heit, -keit, -schaft, -tion, -ität and many masculine or neuter nouns |
| -(e)n- | Straßenbahn, Sonnenschein, Menschenrecht | often after feminine nouns in -e and weak masculine nouns |
| -es- | Tageslicht, Bundesland | mostly in fixed, older compounds |
| -er- | Kinderwagen, Bilderbuch | plural form of the modifier |
| none | Teezeit, Tischbein, Gewürzregal | very common |
| final -e dropped | Schulbuch, Sprachkurs | from Schule, Sprache |
When you coin a new compound, imitate an existing word with the same modifier: Wohnungssuche suggests Wohnungsbesichtigung.
Derivation (Ableitung) creates new words by adding prefixes or suffixes. Many of them carry a fairly stable meaning, which allows you to understand words you have never seen and to create new ones that native speakers understand immediately.
| Affix | Meaning | Examples |
|---|---|---|
| ent- | removal, reversal | entschleunigen, entkoffeinieren, entrümpeln |
| ver- | change, often for the worse or wrong | verbauen, sich verrechnen, verschlimmbessern |
| be- | makes a verb transitive, to provide with | begrünen, bewerben, beschriften |
| zer- | into pieces | zerreden, zerlegen |
| durch- | completely, without a break | durchschlafen, durchfeiern, durchatmen |
| -bar | can be done | machbar, trinkbar, unbezahlbar |
| -los / -frei | without (-los often a lack, -frei often an advantage) | zeitlos, ratlos / zuckerfrei, glutenfrei |
| -ei / Ge-…-e | annoying repeated action | Fragerei, Gerede |
Conversion changes the word class without an affix: trinken → das Trinken, blau → das Blau. Kurzwörter shorten long words: Kindertagesstätte → Kita, Auszubildende → Azubi, Universität → Uni.
New words enter German in several ways. Most neologisms are simply new compounds or derivations built according to familiar patterns, which is why they are understood at once. Kofferwörter (blends) merge two words into one: jein (ja + nein), Denglisch (Deutsch + Englisch). Anglicisms are borrowed and then integrated into German grammar: nouns receive a gender (das Meeting, der Laptop, die App) and verbs take German endings and participles: googeln, ich google, gegoogelt; liken, gelikt; chatten, gechattet. With verbs such as downloaden, the past participle is still unsettled, and forms such as downgeloadet and gedownloadet both occur.
When you invent a word yourself, for instance a product name, three criteria help:
Remember that in compounds the modifier carries the main stress (CHAIwerk), and that separable prefixes such as durch- are stressed too.
Tap the words in the right order.
Your company is launching a new food or drink product with South Asian roots on the German market. Write a naming proposal in German (250–300 words) for your team: present a name created by word formation (compound, derivation or blend), explain how it is formed and why it works, compare it with one rejected alternative, suggest a slogan and name the next steps.
Namensvorschlag für unsere neue Gebäcklinie Liebes Team, für unsere Kekse mit Kardamom, Ingwer und Fenchel schlage ich den Namen „Kardamomente“ vor. Es handelt sich um ein Kofferwort aus „Kardamom“ und „Momente“: Die beiden Wörter überlappen sich in der Silbe „mom“, sodass ein neues Wort entsteht, das man sofort versteht, obwohl man es noch nie gehört hat. Genau diese Mischung aus Vertrautheit und Überraschung macht einen guten Markennamen aus. Inhaltlich verbindet der Name zwei Botschaften. „Kardamom“ verweist auf die indische Herkunft unserer Rezepte und ist zugleich ein Gewürz, das man in Deutschland aus der Weihnachtsbäckerei kennt. „Momente“ rückt das Erlebnis in den Vordergrund: die kleine Pause am Nachmittag, den Tee mit Kolleginnen, das Gespräch mit Freunden. Der Name ist also nicht nur beschreibend, sondern weckt eine Stimmung, die zu unserer Marke passt. Als Alternative habe ich ein klassisches Kompositum geprüft, nämlich „Gewürzglück“. Grammatisch ist es einwandfrei; das Genus ergibt sich aus dem Grundwort, also „das Gewürzglück“. Allerdings wirkt es beliebig, weil es zahlreiche ähnliche Bildungen gibt, etwa „Backglück“ oder „Teeglück“. Im Regal fiele es daher kaum auf. Als Slogan schlage ich vor: „Gönn dir einen Kardamoment!“ Der Singular zeigt nebenbei, wie selbstverständlich sich das neue Wort in die deutsche Grammatik einfügt, und die Aufforderung lädt zu einer kleinen Auszeit ein. Bevor wir uns festlegen, sollten wir zwei Punkte klären. Erstens muss geprüft werden, ob die Wortmarke noch frei ist. Zweitens möchte ich den Namen in einer kleinen Umfrage testen, denn ein Wortspiel funktioniert nur, wenn man es nicht erklären muss. Ich bin gespannt auf eure Meinungen. Viele Grüße Tanya
German speakers love to discuss new words. Every year the Gesellschaft für deutsche Sprache chooses a Wort des Jahres, a publisher runs a public vote for the Jugendwort des Jahres, and each new edition of the Duden dictionary makes headlines with the words it has added. Debates about anglicisms are a recurring theme too: some people criticise Denglisch, while others point out that German has always absorbed foreign words and made them its own.
Some of these loanwords come from South Asia, often via English. Dschungel goes back to the Hindi word for a wild, uncultivated area, Shampoo to a Hindi verb meaning to press or massage, and Bungalow to a word for a house in the Bengali style. So when you play with German word formation, you are continuing a long tradition of exchange between the languages.
Related: German C2 lessons · German startup ecosystem · Register converter exercises
